🇦🇲 O Alfabeto Armênio: História, Estrutura e Funções ✍️📜
🏛️ Origem e criador ✨
O alfabeto armênio foi criado por Mesrop Mashtots no final do século IV 📖, com o propósito de traduzir a Bíblia 📚 para a língua armênia, providenciando uma escrita fonética própria para uma língua que já era falada 🗣️. A criação do alfabeto ajudou a consolidar uma identidade cultural 🎭 para os armênios, especialmente após a adoção do cristianismo ✝️ como religião oficial do Estado, no início do século V.
🔤 Estrutura e características fonéticas 🔎
O alfabeto original criado por Mashtots tinha 36 letras 🔡. Foi desenvolvido em estilo fonético, ou seja, cada letra corresponde a sons da língua armênia falada 🎶. As letras possuem formas bastante distintas e únicas ✨, diferentes de outros alfabetos contemporâneos da época.
🔢 Alfabeto como sistema numérico 🧮
Além de servir para escrever ✍️, o alfabeto armênio tradicional também era usado para fazer cálculos:
- Cada uma das letras originais (as 36) tem um valor numérico 🔢 atribuído com base em sua ordem.
- Quando organizadas em quatro colunas e nove filas 📊, as letras representam unidades, dezenas, centenas e milhares.
- Esse sistema permitia, por exemplo, codificação de datas segundo o calendário armênio 📅.
🏛️ Papel cultural e legado 🌍
O alfabeto é motivo de orgulho nacional 🇦🇲, um símbolo de resistência cultural 💪 durante períodos de dominação estrangeira. Está presente em monumentos e esculturas 🗿, como o Parque do Alfabeto, construído em 2005 para comemorar os 1.600 anos do alfabeto 🎉. Também está inscrito nos patrimônios culturais imateriais da UNESCO 🏅, especialmente por sua arte, caligrafia e tradição escrita ao longo dos séculos.
🕰️ Importância ao longo do tempo 📚
Desde sua criação, o alfabeto permitiu a preservação contínua da literatura armênia 📖, de textos religiosos ⛪, filosóficos 🤔, históricos 🏺 e muito mais. Mesmo sob regimes de dominação (romanos, bizantinos, persas, otomanos etc.) ⚔️, seu uso ajudou a manter a língua, identidade e cultura armênias vivas ✨.
📺 Veja estas referências:
Trecho do programa Conexão Armênia sobre o alfabeto armênio, de 2011, com Margarit Vratsyan (@umaarmenianobrasil):
Fontes: